In Ihrer Schallplattensammlung horten Sie musikalische Raritäten, die Sie vor drohendem Verfall schützen möchten? Dann nehmen Sie sich für den nächsten Sonntag einfach einmal nichts vor, um diesen geheiligten Tag in Ruhe zum Digitalisieren Ihrer LPs nutzen zu können. Es lohnt sich! Denn die guten Stücke sind auf der PC-Festplatte nicht nur vor Staubschäden geschützt. Sie lassen sich dort auch jederzeit für Ihren portablen Mini-Player ins MP3-Format umwandeln, auf CD brennen und am PC abspielen. Oder Sie untermalen bei Gelegenheit Ihre Fotoshows und Videos mit richtig nostalgischen Klängen.

Alles, was Sie zum Digitalisieren der LPs brauchen, sind die Hi-Fi-Anlage inklusive Plattenspieler, ein Standard-PC mit Audio-Eingang (Line-in) und ein passendes Verbindungskabel - für die meisten Geräte tut's eine Cinch-/Klinken-Ausführung wie Belkins Y-Audio-Cable (circa 10 Euro). Als Aufnahmeprogramm verwenden wir die kostenlose Open-Source-Software Audacity - für den Hausgebrauch reicht sie vollkommen aus. Das Tool läuft unter Windows, Mac sowie Linux und steht auf dieser Website zum Download bereit.

Bevor Sie mit dem Digitalisieren beginnen, sollten Sie die Schallplatte vorsichtig, aber gründlich säubern, damit später möglichst kein Knacksen die Aufnahme verschandelt. Zwar bietet Audacity Restaurationsfunktionen. Sie können die Störgeräusche aber nie komplett eliminieren. Außerdem gehen solche Korrekturmaßnahmen immer auf Kosten des Klangs. Wie Schallplatten am besten zu reinigen sind, darüber scheiden sich die Geister. Wir verwenden dazu eine Carbon-Plattenbürste und bei stark verschmutzten Scheiben zusätzlich Isopropyl-Alkohol. Ein komplettes Reinigungsset mit Bürste, Reinigungsflüssigkeit und Tuch gibt's etwa bei Conrad für circa 15 Euro. Vergessen Sie auch nicht, die Nadel des Plattenspielers vom Staub zu befreien.

Installieren Sie Audacity auf Ihrem Rechner. Wenn Sie die digitalisierten Tracks direkt im MP3-Format auf der Festplatte ablegen möchten, benötigen Sie dazu zusätzlich die kostenlose Codec-Datei LAME_ENC.DLL. Laden Sie sie von dieser Website herunter, und legen Sie sie in den Audacity-Ordner. Nun zur Hardware: Wenn Ihr Plattenspieler über einen eingebauten Phono-Vorverstärker verfügt, können Sie dessen Ausgang direkt mit dem Line-Eingang Ihres PCs verbinden. Dieser ist meist blau und mit einem Pfeil, der in einen Kreis weist, gekennzeichnet. Bei Plattenspielern ohne Vorverstärker muss die Verbindung über die Hi-Fi-Anlage (Tape-Ausgang) oder einen externen Vorverstärker wie den Terratec Phono Preamp Studio USB (circa 85 Euro) laufen, damit keine Verzerrungen auftreten.

Starten Sie Audacity, und öffnen Sie das Fenster "Datei/Einstellungen". Vergewissern Sie sich, dass auf der Registerkarte "Audio E/A" das richtige Aufnahmegerät ausgewählt ist, also der integrierte Soundchip oder die Soundkarte, über die Sie das Signal einspielen. Als "Kanäle" geben Sie "2 (Stereo)" ein. Unter "Qualität" definieren Sie als Sample-Frequenz 44.100 Hertz, als Sample-Format mindestens 16 Bit. Mit diesen Einstellungen nimmt eine 40-minütige LP etwa 400 MB ein. Um Störgeräusche durch Übersteuerung zu vermeiden, müssen Sie außerdem den Aufnahmepegel mit Hilfe des Schiebereglers neben dem Mikrofonsymbol aussteuern. Der Pegel darf während der Aufnahme keinesfalls über 0 Dezibel ausschlagen. Suchen Sie deshalb sicherheitshalber eine Einstellung, bei der die Spitzen um die -3 Dezibel liegen. Starten Sie nun zuerst die Aufnahme (Icon mit rotem Kreis) und dann die Wiedergabe am Plattenspieler. Lassen Sie die LP bis zum Schluss durchlaufen, bevor Sie die Aufnahme mit dem Stop-Icon (braunes Quadrat) beenden.

Sie haben mit Audacity bedingt die Möglichkeit, das digitalisierte Audiomaterial zu restaurieren. Allerdings sollten Sie die entsprechenden Funktionen mit Bedacht einsetzen, da diese den Klang hörbar verändern - manchmal ist das gute nostalgische Knistern authentischer und weniger störend. Um Knistern zu eliminieren, müssen Sie zunächst ein Knistergeräusch im Wellenspektrum per gedrückter linker Maustaste markieren und unter "Effekt/Rauschentfernung" ein "Rauschprofil ermitteln".

Anschließend wählen Sie die Passage aus, die Sie restaurieren möchten, und bestimmen mit dem Schieberegler im Dialog "Rauschentfernung", wie stark Sie korrigieren möchten. Mit "Rauschentfernung" starten Sie den Vorgang. Wenn Sie vor allem die Störgeräusche während der Pausen zwischen den Tracks nervt, dann können Sie das mit "Effekt/Einblenden" beziehungsweise "Effekt/Ausblenden" deutlich eleganter vertuschen. Audacity regelt dann im markierten Bereich die Lautstärke langsam hoch beziehungsweise herunter. Mit "Bearbeiten/Rückgängig" lassen sich die eben durchgeführten Aktionen jederzeit wieder ungeschehen machen.

Die gesamte LP liegt vorerst als ein zusammenhängender Musik-Stream vor. Falls Sie die verschiedenen Songs der überspielten LP später direkt ansteuern möchten, müssen Sie die Aufnahme nun in die einzelnen Tracks splitten. Markieren Sie dazu den ersten Track, und speichern Sie den Bereich dann als unkomprimierte WAV- oder komprimierte OGG- beziehungsweise MP3-Datei ("Datei/Exportieren als WAV / OGG / MP3"). Damit liegt das erste fertig digitalisierte Musikstück auf Ihrer PC-Festplatte. Exportieren Sie auf die Weise auch die folgenden Tracks, und schon haben Sie die erste LP geschafft. Viel Spaß bei den nächsten Aufnahmen - und schönen Sonntag!